佌督毞韓匐窒楷票厙,冼測嘉麥摒※鰍漆I瘍§摒億ь燴價掛俇傖

晤憮: admin 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-05-05 14:01
囀楙肫:  《漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間收留思念與回憶的郵局。若您對這個地方抱持興趣的
  • 毞韓匐窒3sf《漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間收留思念與回憶的郵局。若您對這個地方抱持興趣的話,可以翻閱《漂流郵局》瞧探究竟。裡面提供許多歷史背景與資訊,選錄於書中的明信片也充滿真意,各有各的愛戀,各有各的淚水,思念的酸甜苦辣至此終於無法再繼續躲匿了。人們偶爾會在心中燃起思念,經緯交織的秘密感觸,那種心緒難以啟齒,當事者大約是極不情願藉由口語來發言的,只盼寄託於信件之類的無聲媒介。不情願用言語來傳遞思念,如此定義似乎太過潦草,為避免誤解還是預作說明。決定以信代言的他們通常源於現實不允許,泰半沒有所謂的願不願意,收件者可能是辭世的至親好友、無法聯絡的情人,也可能是失蹤愛犬、青春叛逆的自己、拔刀相助的不知名人士、某件物品或某個地方。欲寄思念時,一筆一畫反覆琢磨,連綿不絕的情意遂成為觸動靈魂的信件。傳播媒介多元化的今日世界,通訊工具大幅縮短人們之間的距離,鴻雁傳書、驛馬送件、紙鳶報信如今只能透過書籍影劇自行揣想了。科技開拓出通暢的傳訊道路,人們反而懷念起手工書寫的溫暖筆觸,即使短期活動也能充分嶄露這份心思。舉個例子來說,徵文時間不到一個月的手稿情書大賽居然收到二千五百多封的信件,連郵差先生都深感好奇,畢竟電子郵件已這麼發達。據說評審亦經過一番苦選割捨,才挑出六十篇優勝作品集結成《越界撫摸》。短期活動徵募而來的眾多情感似乎悄悄暗示:手寫書信仍佔據一席之地。漂流郵局主題亦屬短期活動,只在藝術祭展出。設計者是幼時旅居香港的久保田沙耶,她專攻綜合造型領域並主修油畫,嘗試以多樣媒材探索各種可能,從漂流郵局(包括信箱、制服、行星儀和漂流物)的整體設計可看出新舊並陳的細膩度。久保田沙耶邂逅這間老舊郵局時,在心中遙想那些曾於此處來往的人事物,覺得「自己彷彿也是漂流至此」。暫居粟島約莫半年的她為了整理思緒,決定每天傍晚漂浮一小時。穿戴裝備在海上隨波浮沉,因無法辨識方向而產生無論身在何處都是地址不詳的微妙感受。各樣靈感致使她選擇具有寂寞與行蹤不明等意義的「missing」為創作主題,並將漂流郵局定名為「MissingPostOffice」。早已成為廢棄空屋的建築物,前身為粟島郵局(開設於明治時代,擔負鄰近島嶼之郵務工作)。久保田沙耶於設計時保留了郵票櫃、磅秤等舊式設施,再加以裝飾改造。另一方面也開始徵集明信片,沒想到在提筆寫信逐漸式微的時代竟獲得廣大迴響。即便展覽結束,收到的郵件仍然有增無減。綜合各方意見後,他們決定讓漂流郵局繼續存在,但依舊保留時時刻刻不斷變化的彈性。值得一提的是,漂流郵局真有職員存在。一位是藝術家兼本書作者久保田沙耶,另一位則是局長中田勝久。在粟島郵局任職長達四十五年的中田先生,為第十屆局長,退休十五年後應邀重返崗位,擔任漂流郵局的局長職務。當時中田局長已是一名年逾八十的慈祥爺爺,讀者可從書中資料窺見他的專業姿態。本書的譯者亦曾前往漂流郵局拜訪局長,陪伴同樣來粟島的人們、一屋子的明信片共享短暫而美好的時光。人們明知對方不會回信,為何還要寫信呢?漂流信箱並非時間膠囊,而是讓信件繼續漂流的裝置,以既屬於任何人卻又不屬於任何人的狀態留存,展現出「就算無法回信,也會不斷傾訴」的人類特性,正好與久保田沙耶於創作期間體會到的「在二十億光年的孤獨中,也會渴求其他星球的朋友」相互輝映。《漂流郵局》是集結了裝置藝術、明信片和相關人事物所完成的書,在我們閱讀其中故事的任一時刻,如果燃起怦然心緒,此番思念或許也會跟隨海洋潮流的牽引漂流至某處,靜候被某個誰領取呢。■文:余孟書﹛﹛婓蔥腴囮珛悵玸﹜馱夼悵玸煤薹源醱ㄛ赻踏爛5堎1梪艞狠帟頁併棣倗2019爛4堎30桮騫忌絞玸軞煤薹1%腔淉習晊酗ぶ癹祫2020爛4堎30掁狠帟頁併棣倗2019爛4堎30桮躅袪恦埣紫芧升丳玸煤薹淉習晊酗ぶ癹祫2020爛4堎30捸ㄢ椓輿硌堤ㄛ扂弊秶婖珛※湮奧祥Ч§腔芼堤穫嗎婓衾旃楷扢數脹汜莉俶督昢珛楷桯笴綴﹝

    ※訧掛庈部腔毀茼褫獗珨唯﹝﹛﹛涴憩岆韓綬﹞眅鶖茂撌ㄛ栥滇爵腔奀嫖噙噙霜昃ㄛ湴紲﹝擂洃ㄛ踏爛弊模鼠假窒藷※禸窪壺填§俴雄ㄛ眒冪蔚湖僻※杶繚湃§馨踰馺倷遘鼱炴繲婘鞳

    ㄗ暮氪/蔽躂擘ㄘ齊嗨岆蝝佽儷堋熔纓熁椅椹衒閥邿侅繵隉ㄡ遜獃ヶ袕ラ皆眷閥嘟З硪譬徆乘蟻梐橭睄銫狡乘蟾擂婖樑甜準跺偶﹝

    Mc撠桀踹暻血之/td>甇蝞隞?/h2>嚗/font>銝颲鈭箸嚗scripttype="text/javascript">(parseInt(20*()+1));996854Mc撠隞輸暻行臭蝘?#8220;暻血耦撘喃雿嚗雿撠隞踵臬函蝏銝憭抒湔剝游振餅瑟銝蝢憟蛉C嚗撠隞踹暻衣雿瘥韏瑟迤撣碉c暻行亥秩嚗游瑟霂望改敺撟渲蝠瑕戊隞祉梧銝颲瘥銝擐撉暻虫賡撣行霂嚗臭誑颲孵祈器嚗圈芰銝隞砌澈餃坍游Mc蝢憟喲暻西窈單軟bsp;銝颲蝻瘀5銝隡園湛016-05-06銝隡雿嚗Ahref="/">孵餉毞韓匐窒佌督ほ湮厙 鼠祔夥芢坻豝牉脤艘游搥暵瓷6擢毽諺搟炬Ⅵ芫撋厥妓蕭享銵5撘羔樀桱諢卄挳飪未廘馱釬ㄛ迵游補窒福睍靇倅醙踳鄘驉硐岆45鏃CD滔絢僉曋部

    醱勤奻撰蝠域腔馱釬恄韗皇迮譫价諫偎蓅盚瘨京掉鉾纂啞蹎鯜遛怴敝窸氿畏蝜秪窐講祥湛梓猁⑴殿馱ㄛ晞硐夔樓啤樓萸華酕˙衄腔補窒都都蔚奻撰腔鍔拻扠絞※嫉籥瑞§ㄛ脹善恀枙濛儅嗣賸﹜奻撰衱狟賸※郔綴籵赮§ㄛ符飧遝黤獺參嘗牝蓬鞳悵遙墓迮譫价縑偃疚式敏倬遄〨給曳閤聜玷森た污汕肅童畎菠聸芘靆瑐忙牴像ㄢㄧ醽刳閥硅嗝講鉞纂偌篿鶠情笢弊繳抰陔恓厙2019/4/711:59:22斕蠅岆祥鏢腔琿鳶ㄛ軗窪迵做ㄛ祥匱蛹藩珨У旮①˙斕蠅岆忐緊腔瑤腑ㄛ湍懂嫖迵隴ㄛ砃藩珨邧ぶ曬腔桉齒祡噹˙斕蠅岆呡呡爛爛爵洷咡腔妏氪ㄛ遢れ賸繳抰わ珛腔妏韜﹝旮忳厙鏍辣茩腔眭綱厙岆珨跺厙釐恀湘扦⑹﹝

    む綴ㄛ滅怹吽祥剿Ч趙迵梇懈鍶皞蝙桻郋蕞疝Ⅲ凳腔磁釬﹝ㄗ暮氪笚粹邧ㄘ(孮晤ㄩ挔癒笭﹜遵)﹛﹛掛郪恅/掛惆暮氪栦恅豌苀喉/雛邍﹛﹛勤趕﹛﹛控ч惆ㄩ▲秪楊眳靡◎岆弊囀忑窒す毀啀樑渣偶腔荌弝釬こㄛ蠟玴肪窒曄郔砑极珋腔瞄陑囀滬岆妦繫ˋ﹛﹛梊隄嗙ㄩ扂珨眻砑佽笢弊腔輛祭猁蕞楊笥ㄛむ妗扂蠅岆籵徹珨跺啀樑渣偶腔す毀懂桶珋笢弊楊笥輛祭腔徹最﹝

    掛棒彸萸蚕控儔﹜毞踩﹜奻漆﹜笭④睿朻栠﹜湮蟀﹜狪藷﹜嫘笣﹜旮詀﹜傖飲﹜昹假11跺傑庈郪傖粒劃薊襠ㄛ恁寁窒煦籵徹窐講睿谿虴珨祡俶ぜ歎腔溘秶狻勤茼腔籵蚚靡こ笱輛俴湍講粒劃﹝涴35跺忤瓟輛100窒勦腔妗桄弅ㄛ輛俴雄昜牉歷妗桄悝炾睿鑠捄﹝(暮氪燠樁)

    佌督毞韓匐窒楷票厙,冼測嘉麥摒※鰍漆I瘍§摒億ь燴價掛俇傖

    涴跺炵苀祥躺撿掘珋部赻翑膘紫﹜赻翑楷縐﹜赻翑喃硉﹜赻翑褕煤﹜赻翑脤戙﹜赻翑楷き湖荂摯赻翑豖煤脹髡夔ㄛ遜盓厥瓟悵縐﹜窅俴縐﹜珋踢﹜峚陓睿盓葆惘脹盓葆源宒﹝2014爛ㄛ弊曄呏萎笢桲鐠擊騊藥窷袗埣栳埜蔣﹝肮奀ㄛ嘆療價插脯鼠侗輛俴蠹繞﹝

    ﹛﹛笢弊軓氈厙捅婓弊薊迵假襠錠梜祩繭齣蓿煦苺牲薊湮講尪條祥俴掩眸傖峈賸假襠腔桵睞ㄛ汜侚帤眺ㄛ弊薊奻狟準都童陑假襠頗哏赲善坻蠅腔汜韜假咯炬Ⅷ蚚坻蠅勤弊薊婖傖載湮腔夼漲﹝NaesUnidas,22abr(Xinhua)--AchefedaConvenodaONUsobreDiversidadeBiol車gicaprometeunestasegunda-feira"umaportaaberta"paraacontribuiodacomunidadeind赤genanapr車ximapol赤,secret芍riaexecutivadaConvenodaONU,dissequeabiodiversidademundialenfrentaameaaspreocupantesdeextino,equeospovosind赤genassabem,"h芍mil那nios,comoviveremharmoniacomanatureza".Segundoofuncion芍riodaONU,aatualpol赤ticaglobalparaabiodiversidadeestabeleceuumametaparaapreservaodoconhecimentoind赤,espera-sequeaspartesdaconvenodaONUsere迆namnaChinaparaadotarseusucessor."谷realmentenesteespaoqueprecisamosterconversasmuitos谷riassobreoquevamosfazercomanatureza,comocapitalquesustentanossavidaenossasubsist那ncia",芍"umaportabemaberta"paraacolhertodasasideiaseiniciativasdacomunidadeind赤genaever芍comoelaspodemserintegradasnapol赤ticaglobalp車s-2020.角margemdoF車rumPermanentedaONUsobreQuestesInd赤genas,Pasca-Palmerdisse角imprensaqueaspartesdaconvenopropuse谷mexpressousuaesperanadequeospovosind赤genasapoiemaideiadeumad谷cadadaONUparaanaturezaeaculturaentre2020e2030.弊昢埏域鼠泆植撈梪蟘餑Ⅰ昢埏※誑薊厙+飭脤§す怢ㄛ羲籵弊昢埏※誑薊厙+飭脤§苤最唗ㄛ峓ひ倳踾乘羅尤鷋愻斢褡虩矷勢葬馱釬惆豢◎枑堤腔醴梓恄韗珍禢藙蝏慖鷐罟譫鷊衛禜帎瑳葂鷋藟熉膘祜ㄩ珨岆絨笢栝﹜弊昢埏衄壽笭湮樵習窒扰睿淉習渠囥祥邈妗麼邈妗祥善弇腔恀枙盄坰˙媼岆淉葬摯む衄壽窒藷﹜等弇祥釬峈鞣釬峈觴釬峈腔恀枙盄坰˙岆秪淉習渠囥祥衪覃祥饜杶祥俇囡跤庈部翋极睿佸鮵福痟衋替庇霾鰓帎瑳葂驐銖騫К躅魙葬馱釬腔砩獗膘祜﹝

    藩爛隄撫ㄛ迾阨汆輶褊窈嬥閎畏傰瑵庢痑炬辣玿帠奾繕譯棋芋ㄐ﹛>紫證鉻廘騫ラ牴墓倷輔蕙硒鯬床砩妎善酗ぶ偏珗勤旯极腔祥瞳荌砒ㄛ羲宎衄寞薺華輛俴极郤傯褻﹝﹛﹛婓笲嗣腔弝橇AI茼蚚部劓笢ㄛAI瓟悝芞砉煦昴岆輪爛懂僅憤詢腔珨跺牉煦鍰郖﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.kadinlarburda.com/641182/701371973.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔